Když máš dost mýdla, můžeš vyhodit do vzduchu cokoliv.
Када се све смири, изађи на задњи улаз.
Až se to uklidní, vyjdi zadní brankou a jdi po schodech dolů.
Обзиром шта ти се све догодило, мораш да видиш некога...
Se vším co se ti stalo by jsi měl někoho vidět.
Спакуј се, све што оставиш нећеш више никад видети.
Llewelyne... No tak, zabal si věci. Všechno co tady necháš, už nikdy neuvidíš.
У неком тренутку, док се све ово дешавало, Волтер Колинс је брутално убијен, заједно са, можда још 19-оро дечака на ранчу Норткот у Вајнвилу.
A někdy v té době, když se tohle všechno dělo, byl Walter Collins brutálně zavražděn, spolu s dalšími až 19-ti dětmi, na ranči Northcott, ve Wineville.
Нисам сигуран, али мислим да се све догађа с неким разлогом.
Co si myslíš ty? - Nejsem si jistý. Ale začínám si myslet... že všechno se děje z nějakého daného důvodu.
Знаш, хтео сам да будем доктор, пре него што се све десило, али... нисам могао, јер...
Než jsem se stal upírem, chtěl jsem být doktor, ale... nesnesl jsem pohled...
Шта ћеш радити кад се све ово заврши?
Takže, co budeš dělat když bude po všem?
Смирите се, све је у реду.
Jen klid. To je v pořádku.
Можда се све дешава са разлогом.
Nevím, Sav. Možná, že všechno děje z nějakého důvodu.
Сада се све своди на танке шансе.
Teď jde právě o tyhle nepatrné šance.
Клео се све до тренутка када му је Нед Старк одсекао главу.
Odpřisáhl to v momentě, kdy mu Ned Stark usekl hlavu.
На крају се све добро завршило, јер је уписала Права у Њујорку, срела мог будућег мужа, и потом нас упознала.
Všechno to nakonec vyšlo, protože šla na NYU a poznala mého budoucího manžela a seznámila nás.
Знам, и дружићемо се све време, зар не?
A budeme spolu pořád? - Pořád!
Не разумем како се све тако брзо може распасти.
Nechápu, jak se mohlo všechno tak rychle sesypat.
Шта ако једног дана кад се све ово заврши, желиш да дођеш кући?
Co když se jednoho dne, až bude po všem, budeš chtít vrátit domů?
Као да су се све Цркотине преселиле прошли недеље у Бостон.
Zdá se, že se počet tuhoušů v Bostonu za poslední týden zvýšil. Co jsem řekla?
Недостајаћу ти много када се све ово заврши.
Budu ti tolik chybět, až bude po všem.
Кад се све ово заврши, бит ћу сретан ако имао посао.
Jestli budu mít pořád práci, až tohle skončí, tak budu mít štěstí.
Знате, кад се све ово почело, си сисао у доношењу палачинке, а сада они нешто јестиво.
Víš, na začátku tohohle ti lívance vůbec nešly, a teď už je děláš poživatelné. Mléko.
Држи се, све ће бити у реду.
Zůstaňte s námi, to bude dobré.
И код год преживи да те следи кад се све ово заврши, издаће те опет.
A až tohle skončí, tak ti, co to přežijí, tě zase zradí.
Смири се, све је у реду.
Uklidni se. Je to v pohodě.
Али постоје многи проблеми који прате производњу меса и са њима се све чешће суочавамо.
Ale je tu mnoho problémů s produkcí masa, a budeme se s tím setkávat častěji.
Али идеја је да се све уклапа у ову мапу знања.
Obecná myšlenka ale je, že všechy zapadají do této znalostní mapy.
Схватио сам да се све мења у тренутку.
Uvědomil jsem si, že se všechno může v okamžiku změnit.
Али, вредело је јер смо је ухватили специјалним уређајем, довели је у лабораторију и онда се све на овој риби осветлило.
Ale stálo to za to, protože jsme ji chytli ve speciálním zařízení, přinesli ji do laboratoře na lodi, a pak se vše ne této rybě rozsvítilo.
У то доба, били смо, као што можете да замислите, фрустирани -- зовимо то фрустрацијом -- и то се све више и више ширило.
V té době zde bylo velká frustrace, jak si dokážete představit, ano, říkejme tomu frustrace -- jež se začala velmi rychle šířit.
(смех) До сада сам говорио о задовољству, али желим да кажем да се све што сам рекао може применити и на бол.
(Smích) Doteď jsem mluvil pouze o potěšení, co ale chci ukázat je to, že vše, co jsem řekl, se vztahuje stejně i na bolest.
Дакле, пливала сам испод кућа, компанија, куглана и терена за голф, па чак и испод Сонијевог ресторана хране са роштиља, што је прилично изванредно, а то ме је научило да ће нам се све што радимо на површини земље вратити за пиће.
A tak jsem plavala pod domy, obchody, bowlingovýmy arénami a golfovými hřišti, dokonce i pod Sonnyho BBQ restaurací. Skvělý zážitek, který mě naučil, že cokoli děláme na povrchu naší planety, si potom doslova vypijeme.
и нисам била спремна да се све то оконча.
A nebyla jsem připravena na to, aby to všechno skončilo.
Последње што сам чуо је да тренутно постоји двадесетак универзитета у Кини у којима се све предаје на енглеском.
Posledně jsem zjistil, že v Čínské lidové republice jsou dvě desítky škol, ve kterých výuka probíhá čistě v angličtině.
Онда је остарио, постао мирнији, и једног дана, како каже, возио се аутопутем у Лос Анђелесу, и тада му се све променило.
Ale pak zestárl, zklidnil se, a jednoho dne jel po dálnici v Los Angeles a tehdy se to pro něj vše změnilo.
Играју се, све је слободно, за сву децу.
Hrají si. To všechno zadarmo. Pro všechny děti.
моменту. Желе да кажу, "Седео сам тамо, и одједном ми се све разбистрило."
momentu Chtěli by říci: "Jen tak jsem tam stál a najednou mi bylo všechno jasné."
2.6239809989929s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uklidni se, bude to v pořádku. 